Thread: [Pertanyaan] Cara Untuk add subtitle , software subtitle dan burn subtitle dgn movie

akum,aku gune convertXtoDVD.tapi aku x tau camner nk insert sub ke dlm dvd tu.kalu boleh tolong kasi ss.

p/s:kalu aku posting tmpat salah,tolong alihkan yer

Aku copy paste je la k . Mls nk translate . kalau x paham tnya .

How to add subtitles to your DVD?

How to add subtitles to your DVD? how to add .SRT subtitles to your divx, avi, xvid, mov, wav, mpg, etc file to then convert and burn to DVD.

Once installed open ConvertXtoDVD.
First add the video file you could like to convert and burn onto DVD. To do this either go to File/Add video file (1) or click on the green button "+" (2)


Figure 1

Now click on the "+", sign next to your film, and you will see a sub-section titled 'Subtitles'. This sub-section indicates the number of subtitles streams associated with the video file added. If there are any subtitles streams they will appear listed below.


Figure 2

If you had '0' subtitle streams added, you can do either one of two things to add subtitles:

1) Right click on 'Subtitle (0 stream)' and click on "Add Subtitle"


Figure 3

Or

1. Remove the film you added to ConvertXtoDVD by clicking on the film and then on the red "-" button. (Figure 4)



Figure 4

Now find your subtitle file on your computer and put it in the same folder that your video file is in, and give it the exact same name keeping only the extension.

Example:

Folder name : Favorite film
(with these files in it)
favorite film.avi
favorite film.srt


Figure 5

Add the video file again to ConvertXtoDVD and you will now see your subtitle stream as done in Figure 1.

If you would like to select the subtitle you would like to show up by default when you play your DVD, simply right click on the subtitle file you have added and select â??Set as default subtitle".


Notice that now your subtitle file will have little * to next to it, signifying default subtitle. If you do not want this subtitle to be the default subtitle right click again and uncheck "Set as default subtitle" by clicking on the check mark; notice the * disappear.

One last thing, if you would like to change edit the font or other characteristics of your subtitles simply right click on the subtitle stream and select "Change setting for this subtitle"�


Figure 6

Check to see under the â??Settings" tab that all is as you wish, and then hit convert.

A couple of minutes or hours later depending on the size of your video and Voila you are all done!

Source:

http://forum.mininova.org/index.php?showtopic=234989787

very good dgn Screen Shot lg..
aku pun pakai software ni.. mmg best..

uik...baru nak tanye...bagus..bagus....

software ni bkn convert kualiti filem kn?..dia just add kt format dvd je tanpa mengubah kualiti filem 2 kpd yg btol2 kualiti filem dvd

sape tahu play movie yg donlod kat internet, pastu play skali ngan subtitle..
aku buat tak jd r.. semua jenis player aku try.. tak kuar2 pun..
aku tahu file *.sub tu, file utk subtitle,tapi.. tak kuar2 pun.. adoi..

salam2 bro.....
nak tanye....
kalo aku pakai software ni pastu burn kat dvd....
pastu tgk kat dvd player yg bole support...
adakah kualitinye same cam kite tgk kat pc....
pasal kalo aku just burn data disk.....
gambo dier jd kureng....
pastu sub dier jd kecik giler susah nak bace....
ada ker setting ape2 ker...

file subs tu kena nama sama dgn file movie tu. try play guna gom player.. no problem punye.

Originally Posted by max-s

file subs tu kena nama sama dgn file movie tu.

a'ah ler...namanye kena sama...cuma format je lain..aku play guna WMP...mdia player classic...pwrdvd...ok jer..

first utk display sub guna file *.sub atau *.srt, ko kene ade codec yg bersesuaian... ni sbb file2 ni adalah utk video2 berformat kan divx... maka, tiada codec yg bersesuaian, tiada subtitle...

kalo ko pakai codec pack version lama, especially K-Lite Codec Pack... byk benda yg ko kene amik kire dlm setting die dlm Media Player Classic tu... ko kene set, vid nk render pakai software ke, directx ke... lps tu subtitle lak cmne... ko kene rajin2 skit godek2 setting Media Player Classic... and kalo nk display kat Windows Media Player, ko kene ade VobSub plk...

tp utk version2 baru, die terus intergrated dgn VobSub skali and ko leh play sekali ngan subtitle terus tanpa masalah... hassle free...

K-Lite Codec Pack atau K-Lite Mega Codec Pack boleh didonlod di www.download.com...

lps tu, ko da ade codec tu, make sure citer yg ko donlod tu encoded dlm format divx... bkn format lain... dan jugak, file sub tu nama die sama ngan movie tu... cth muvie.avi, maka sub die mesti muvie.srt atau muvie.sub...